PLUGO

Antonio Trejo Esquivel.∗
4 de julio de 2010.

Sumario. 1. Plugo, su explicación, 2. Etimología y significado del verbo placer, 3. Uso del verbo placer, 4. Fuentes consultadas.



1. Plugo, su explicación.

A continuación transcribo la explicación de la voz plugo escrita por Maria Moliner en la primera edición de su diccionario, a la letra dice: “Forma irregular de la tercera persona del singular del pretérito indefinido del verbo «placer»; es usual sólo en la expresión «plugo a Dios» [al cielo].”1

2. Etimología y significado del verbo placer.

Es oportuno señalar que el operador lingüístico placer tiene distintos significados, sin embargo, en este documento solo citare el más general, no obstante menciono las ediciones del diccionario consultado por si el lector desea conocer otras acepciones de la palabra placer.

Placer etimológicamente proviene del “latín placere, sensación producida en los sentidos o en la sensibilidad estética por algo que gusta mucho”2, su sinónimo es deleite, delicia; en este orden de ideas el placer es producido en las personas por algo grato que causa gusto.

3. Uso del verbo placer.

“Es de uso culto, particularmente las formas con plug-, o ceremonioso; solo se emplea corrientemente en las (sic)• terceras (sic) personas (sic) de singular, y se sustituye en las otras por los verbos gustar, o agradar; que son exactamente equivalentes y de más fácil conjugación. En textos literarios se usan, a veces, las formas anticuadas: plugo, pluguieron (sic), pluguiera, pluguieras, o pluguiese, pluguieses, pluguiere, pluguieres.”3

4. Fuentes consultadas.

MOLINER, María, “Diccionario de uso del español”, Tomo h-z, Colección Biblioteca Románica Hispánica, editorial Gredos, España, 1973.
MOLINER, María, “Diccionario de uso del español”, Tomo j-z, tercera edición, editorial Gredos, España, 2007.



∗ Alumno de segundo grado de Escuela de Pastoral, Institución adherida a la Iglesia Católica Apostólica Romana.
1 MOLINER, María, “Diccionario de uso del español”, Tomo h-z, Colección Biblioteca Románica Hispánica, editorial Gredos, España, 1973, pág. 783.
2 MOLINER, María, “Diccionario de uso del español”, Tomo j-z, tercera edición, editorial Gredos, España, 2007, pág. 2311.
• La abreviatura sic, significa que se transcribe una palabra tal y como aparece escrita en la fuente consultada, con ello se avisa al lector que no se produjo un error de dedo.
3 MOLINER, María, Tomo j-z, tercera edición, op cit. pág. 2312.